Wednesday, December 30, 2015

Tái định cư thương phế binh VNCH: Cần dốc sức chung lòng


Nam Nguyên, phóng viên RFA | 2015-12-30 http://www.rfa.org/…/opinions-on-arvn-invalids-resettlement…

"Những người thương phế binh VN qua đây thì không còn làm gì được nữa hết, hầu hết lớn tuổi, già cả, bệnh hoạn. Nếu đem họ qua thì chính phủ Hoa Kỳ hoàn toàn phải nuôi? Nếu mà trường hợp phải nuôi thì thế nào, nếu không nuôi thì cộng đồng VN mình làm gì để tiếp tay chính phủ Hoa Kỳ."(Bà Khúc Minh Thơ)

Sự kiện 5 Dân biểu Quốc hội Liên bang Hoa Kỳ thuộc lưỡng đảng gởi thư cho Ngoại trưởng John Kerry, đề nghị tái định cư các cựu quân nhân thương phế binh VNCH tại nước Mỹ, nhận được nhiều phản ứng tích cực. Nam Nguyên phỏng vấn bà Khúc Minh Thơ, cư dân Virginia, nhân vật từng có những đóng góp hết sức to lớn để chương trình H.O trở thành hiện thực trong thập niên 1990, tái định cư ở Hoa Kỳ gần 300.000 sĩ quan viên chức chế độ cũ và gia đình.
Cộng đồng VN cần tiếp tay
Đối với đề nghị tái định cư thương phế binh VNCH hiện đang còn ở Việt Nam, trước hết bà Khúc Minh Thơ phát biểu:

Khúc Minh Thơ: Trường hợp Hội cựu tù nhân chính trị chúng tôi đã vận động cho tất cả anh em những người bị ở tù sau khi mất nước, việc họ được chính phủ Hoa Kỳ cho tái định cư đã thuộc về vấn đề lịch sử của Hoa Kỳ; chưa bao giờ có chương trình nào giống như H.O, tù nhân chính trị được định cư ở Mỹ. Ngày hôm nay tôi thấy rằng có những sự vận động của các Dân biểu để cho thương phế binh đi, thì rất là quý. Trong 7-8 năm nay cộng đồng Việt Nam nhất là SBTN, Hội tù nhân H.O, Hội Thương phế binh Cô nhi Quả phụ do bà Hạnh Nhơn giúp, lo…rất đáng quý… trong khi Hội tù nhân chính trị đã đóng cửa rồi. Nếu mà cộng đồng Việt Nam vận động cùng các Dân biểu, Thượng Nghị sĩ Quốc hội giúp cho anh em thương phế binh được định cư ở Mỹ là điều chúng tôi hết sức vui mừng.
Nam Nguyên: Thưa bà, Chương trình H.O trước kia từ khi vận động cho đến khi hiện thực là cả một quãng đường dài cam go và sự góp công góp sức của nhiều cá nhân và tổ chức, trong đó bà Khúc Minh Thơ là một nhân tố tích cực. Theo kinh nghiệm của bà, cộng đồng người Việt ở Hoa Kỳ và hải ngoại có thể làm gì cụ thể, để tiếp tay vận động Chính phủ Hoa Kỳ khởi động chương trình tái định cư Thương phế binh VNCH?
Khúc Minh Thơ: Tiến trình để lo cho thương phế binh được chính phủ Hoa Kỳ chấp thuận, cộng đồng Việt Nam ở khắp nơi trên thế giới tất cả cùng đồng lòng vận động thì tiếng nói rất là lớn, rất là mạnh. Điều này có thể làm cho chính phủ Hoa Kỳ nghĩ lại và giúp cho thương phế binh. Hồi xưa chúng tôi làm gặp đủ mọi thứ khó khăn, thứ nhất Hội đã làm việc âm thầm 5-7 năm vì sợ chính phủ Việt Nam giết các anh em giống như bên Cămpuchia.
Vì vậy chúng tôi gặp rất nhiều khó khăn, còn bây giờ rộng rãi hơn nhiều... Cộng đồng ở đây có thể muốn làm gì cũng được, miễn là mình đoàn kết góp công góp của, có thể chính phủ Hoa Kỳ có những đòi hỏi. Nếu mà đem anh em thương phế binh sang định cư ở Hoa Kỳ, như đã biết những người thương phế binh Việt Nam qua đây thì không còn làm gì được nữa hết, hầu hết lớn tuổi, già cả, bệnh hoạn. Nếu đem họ qua thì chính phủ Hoa Kỳ hoàn toàn phải nuôi? Nếu mà trường hợp phải nuôi thì thế nào, nếu không nuôi thì cộng đồng Việt Nam mình làm gì để tiếp tay chính phủ Hoa Kỳ.
Tương tự như ở bên Canada thì cộng đồng phải giúp để đưa người tỵ nạn qua. Nếu ở đây mình cũng hiểu được như vậy, tất cả cùng nghĩ tới cái tình ngày xưa đối với những người đã hy sinh xương máu, thân thể để ngày hôm nay trở thành một người thương phế binh, không còn làm gì được để sống mà chúng ta đem qua được thì tôi thấy là điều quá tốt.
Nam Nguyên: Dạ thế có cần sự phối hợp hành động, cần người tâm huyết, vô vị lợi, cần một gương mặt như thế trong cộng đồng hay không?
Khúc Minh Thơ: Dạ cái đó là phải có, nếu Dân biểu, Thương Nghị sĩ họ làm thì ít ra bên cộng đồng cũng phải có người đứng ra để hợp tác. Giới lập pháp có uy quyền nhưng cũng phải có người Việt Nam tham gia. Theo tôi nghĩ tất cả những anh em thương phế binh đã được đi rồi, Không gì hơn là các anh em thương phế binh đã được qua đây đứng ra giúp cho chương trình này. Tôi nghĩ là các anh em đó đã đồng hoàn cảnh, nói được tiếng nói của anh em thương phế binh còn ở bên Việt Nam, bị đau khổ như thế nào, khi mà mấy anh em trở thành thương phế binh. Những lời nói đó rất là quí giá và không ai bằng các anh em hiện giờ đã định cư ở tại đây.
Nam Nguyên: Việc khởi động chương trình tái định cư Thương phế binh VNCH mới đang chỉ là một bước đi hạn chế, nhưng người xưa nói vạn sự khởi đầu nan. Bà có lời nhắn nhủ đặc biệt gì với anh em thương phế binh, trước tiên là các cựu sĩ quan thương phế binh, vì nếu được đi thì thời gian chờ đợi có thể rất lâu, cần kiên nhẫn, chuẩn bị tinh thần và không nên có những quyết định vội vã có thể ảnh hưởng cuộc sống của họ và gia đình hiện ở Việt Nam.
Khúc Minh Thơ: Ở bên Việt Nam bây giờ anh em thương phế binh rất là nghèo, họ thấy tất cả những tù nhân chính trị đã được đi qua bên Mỹ được có một đời sống, con cái tốt đẹp như vậy, thì tất cả cũng đều mong muốn được như vậy hết. Cho nên bây giờ mình vận động… nhắc lại hồi xưa chúng tôi làm âm thầm, bởi vì không biết làm có được hay không, mà chưa chi bên Việt Nam có những tổ chức trục lợi, họ đưa ra làm anh em nghĩ rằng mình cũng được đi, giống như anh em bên chương trình H.O tù nhân chính trị…họ nôn nao tội nghiệp cho họ mà mình không muốn làm cho họ thất vọng.
Bên này mình cứ làm việc của mình…ngày xưa khi chúng tôi vận động, ai cũng nói rằng làm chuyện mò kim đáy biển. Hồi xưa chúng tôi làm H.O vì tình máu mủ gia đình, thì bây giờ theo tôi nghĩ tất cả những anh em thương phế binh đã được đi tới đây, vì tình đồng đội tình chiến hữu cùng hoàn cảnh nên nói lên tiếng nói, đứng lên để giúp cho chương trình này.
Nam Nguyên: Cảm ơn bà Khúc Minh Thơ về những chia sẻ của bà.

Thư của Bà Hạnh Nhơn liên quan đến tin tức 5 vị Dân Biểu Hoa Kỳ kêu gọi cứu xét TPB/VNCH định cư tại Hoa Kỳ.

Vừa rồi các cơ quan truyền thông báo chí đã phổ biến tin tức đáng mừng là Dân Biểu Lowenthal cùng với quý vị Dân Biểu Christopher H. Smith, Gerald Connolly và Zoe Lofgren đồng ý ký tên gởi đến Ngoại Trưởng John Kerry đề nghị đưa thỉnh nguyện ra Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ xin cứu xét việc tái định cư các Sĩ Quan TPB bằng cách mở tiếp chương trình H.O. đã có sẵn từ trước. Tin mừng này chỉ là mừng vì có một sự tiến triển, đang được quý vị Dân Biểu quan tâm xúc tiến. Tuy nhiên vấn đề chưa được chính thức họp bàn nên chưa có một sự chấp thuận, một sự quyết định nào hết.

Do đó, xin đề nghị quý anh chị em lưu ý:

1. Thận trọng trong việc phổ biến.
    Chương trình này do NS Trúc Hồ Đài SBTN đề xuất. Hội chúng ta phối hợp bằng cách cung cấp danh sách 580 Sĩ quan TPB và cùng đi trong phái đoàn của SBTN đến gặp quý vị Dân Biểu Alan Lowenthal, Ed Royce, Loretta Sanchez và TNS John Mc Cain. Quý vị này đã hứa sẵn sàng yểm trợ.
   Mọi việc chỉ đang trong thời kỳ vận động.

2. Vì Hội chúng ta thường trực tiếp liên lạc với những TPB ở VN, nên hay trấn an anh em như sau: 
  • Không nên nghe lời các dịch vụ để tốn tiền lập hồ sơ xin định cư khi chưa có thông báo chính thức.
  • Hiện tại chỉ đang vận động cho Sĩ Quan TPB vì đã có sẵn chương trình H.O. từ năm 1990.
  • Không phải có sự phân biệt đối xử, vì chúng ta hiện có 14,000 Hạ Sĩ Quan và Binh Sĩ TPB, nếu xin một lần cho tất cả thì phải mở một chiến dịch mới, cần một thời gian chậm hơn nhiều. Được biết TNS Janet Nguyễn đang can thiệp việc này.
  • Hội HO Cứu Trợ TPB & QP/VNCH không phụ trách việc nhận hồ sơ xin định cư mà do một cơ quan khác sẽ được chỉ định khi có kết quả, được chính phủ Hoa Kỳ chấp thuận.
Thân mến chúc Quý Anh Chị Em một Giáng Sinh và Năm Mới vui vẻ, an lành.

Hạnh Nhơn

On Wednesday, December 23, 2015 9:37 PM, richardjr bui  wrote:

Dân biểu Hoa Kỳ kêu gọi đưa các thương phế binh VNCH sang Mỹ định cư
RFA 23.12.2015

Những thương phế binh VNCH trong một buổi nhận tiền từ thiện tại chùa Liên Trì, TPHCM hôm 9/4/2015
AFP photo

RFA –  23.12.2015
Một nhóm Dân biểu vừa đưa ra lời kêu gọi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tái định cư thương phế binh VNCH.
Trong thư đề ngày 17/12/2015,  năm vị Dân biểu Hoa Kỳ gồm các Dân biểu Ed Royce, Chủ tịch Ủy ban Ngoại giao Hạ Viện Quốc hội Hoa Kỳ, Dân biểu Alan Lowenthal, Dân biểu Christopher Smith, Dân biểu Gerald Connolly và Dân biểu Zoe Lofgren đã kêu gọi Ngoại trưởng John Kerry  xem xét về việc có thể dùng các luật lệ hiện hành để tái định cư các Cựu quân nhân thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa còn sót lại tại Việt Nam.
Trong thư  các Dân biểu nhấn mạnh, đây là những chiến sĩ can trường đã chiến đấu sát cánh với quân nhân Hoa Kỳ và rất tiếc, họ đã bị bỏ sót lại trong bóng tối, khi chương trình tái định cư quen gọi là H.O được khai triển.
Dân biểu Alan Lowenthal nêu trong thông cáo báo chí, là đã đến lúc cần đưa họ ra ánh sáng và dành cho các thương phế binh này cơ hội được tái định cư tại Hoa Kỳ.
5 vị Dân biểu Hoa Kỳ nhấn mạnh, những sĩ quan cũng như thương phế binh VNCH cùng gia đình họ hiện còn lưu lại Việt Nam, hiện đang sống trong cảnh nghèo nàn với nhiều vấn đề sức khỏe không được quan tâm đúng mức và phải đối diện với những sự phân biệt đối xử vì quá khứ phục vụ của họ trong quân đội VNCH.
Được biết Hội H.O Cứu trợ Thương Phế Binh VNCH đã lập hồ sơ của hơn 500 cựu sĩ quan Thương Phế Binh VNCH có thể xem xét cho chương trình tái định cư.

Bức thư có chữ ký của năm vị Dân biểu Hoa Kỳ gồm các Dân biểu Ed Royce, Chủ tịch Ủy ban Ngoại giao Hạ Viện Quốc hội Hoa Kỳ, Dân biểu Alan Lowenthal, Dân biểu Christopher Smith, Dân biểu Gerald Connolly và Dân biểu Zoe Lofgren.
*********
Nguồn:
http://www.rfa.org/vietnamese/vietnamnews/us-repre-cal-kerry-to-reset-arvn-12232015113851.html

Monday, December 28, 2015

Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn hoan nghênh những cố gắng của chính quyền liên bang cứu xét các chương trình tái định cư cho thương phế binh VNCH



Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn hoan nghênh những cố gắng của chính quyền liên bang cứu xét các chương trình tái định cư cho thương phế binh VNCH
 
(Garden Grove, CA) Sau nhiều năm vận động, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn rất tự hào là đã có được sự ủng hộ của các nhà lập pháp liên bang tạo thêm sự chú ý đối với hoàn cảnh của các thương phế binh VNCH mà trước đây đã  không đượccứu xét định cư qua Chương Trình Ra Đi Trong Trật Tự (ODP).
 
Với  ý nghĩ này, các vị dân cử Hoa Kỳ như Dân Biểu Ed Royce, Dân Biểu Alan Lowenthal, Dân Biểu Christopher Smith, Dân Biểu Gerald Connolly, và Dân Biểu Zoe Lofgren, đã gởi một lá thư đến Ngoại Trưởng John Kerry vào Ngày  17, Tháng 12, yêu cầu Bộ Ngoại Giao cứu xét các chương trình hầu vinh danh và bảo vệ tất cả  thương phế binh VNCH trong đó có việc xem xét hầu giúp tái định cư thương phế binh VNCH  theo luật lệ hiện hành. Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn hy vọng rằng, với sự ủng hộ của các nhà lập pháp liên bang, công việc này sẽ có một kết quả tốt đẹp đối với các thương phế binh VNCH đang sống cơ cực tại Việt Nam.
 
"Tự đáy lòng, tôi luôn luôn vinh danh các cựu chiến binh, đặc biệt là các thương phế binh VNCH đã không được bao gồm trong các chương trình tái định cư. Họ là những người đã trả một giá rất đắt trong 40 năm qua vì sự trung thành với lý tưởng dân chủ," Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn phát biểu.
 
Trong một cố gắng để dư luận chú ý hơn tình trạng không công bằng này, Tháng 12, Năm 2014, tôi đã bắt đầu vận động với Dân Biểu Ed Royce,  và các giới chức liên bang, yêu cầu tái gia hạn chương trình tái định cư này, để giúp các thương phế binh VNCH. Trong sứ mệnh để làm cho việc này được hiệu quả hơn, tôi đã giới thiệu Nghị Quyết SJR 5 tại Thượng Viện California hồi Tháng 3, Năm 2015, yêu cầu chính quyền liên bang Hoa Kỳ tái gia hạn và mở rộng Chương Trình Tái Định Cư Nhân Đạo và Chương Trình Ra Đi Trong Trật Tự, để những thương phế binh VNCH cùng với gia đình họ, có thể nộp đơn xin định cư tại Mỹ.
 
Gần đây nhất, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn đã gặp Dân Biểu Royce và Dân Biểu Lowenthal để thảo luận về Nghị Quyết SJR 5 trong chuyến công du của bà tại thủ đô Washington D.C. trong Tháng 11 vừa qua. Trong buổi họp với Dân Biểu Royce, lần đầu tiên Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn được ông cho biết, ông ủng hộ ý tưởng của SJR 5, và ông sẽ theo đuổi việc tái gia hạn những chương trình này cho các thương phế binh VNCH.
 
"Tôi chân thành cảm ơn sự lãnh đạo của Dân Biểu Royce, nhưng quan trọng hơn hết, tôi cảm kích sự việc ông và các dân biểu Lowenthal, Smith, Connolly và Lofgren tôn trọng giá trị của sự hy sinh các thương  phế  binh VNCH, và các vị dân cử này sẵn sàng làm việc để xoa dịu sự bất công xảy ra nhiều thập niên qua ," Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn phát biểu. "Tôi rất mong đợi  Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ có thể tìm phương pháp cứu giúp các thương phế binh VNCH, và tôi sẽ tiếp tục vận động cho các thương  phế  binh VNCH vô cùng can đảm này."
Kèm theo thông cáo này là bản sao lá thư của Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn gởi Dân Biểu Ed Royce.

Friday, December 25, 2015

LỜI NGƯỜI VỢ THƯƠNG BINH VNCH



 
(Kính tặng Quý Chị-Em một đời tận tụy thủy chung lo cho người chồng Thương Binh từ trận chiến trở về…)

Bao năm trời chiến chinh
Từng đêm nghe tiếng súng.
Lòng thảng thốt, em nguyện lời kinh tụng
Cầu xin anh được mọi an bình.
Ôm con vào lòng, không nghĩ lẽ Tử Sinh,
Luôn mong đợi phút anh về, chiến thắng.
Dòng lệ âm thầm giữa đời mưa nắng
Còn tình nhau, nuôi sống tâm hồn.
Rồi một chiều mưa, trong bóng xế hoàng hôn
Tin anh về, xác thân không toàn vẹn !.
Em nhìn anh, cố lau dòng lệ nghẹn,
Anh vẫn còn ! – Như thế đủ cho em.
Đồng đội bao người vào Quân Sử, không tên,
Anh còn sống - Đời cho em diễm phúc.
Hoàng Tử lòng em, dù máu loang quân phục,
Vẫn còn nguyên Tình đẹp thuở anh đi.
Con nhìn anh, đầu thơ dại nghĩ gì,
Như muốn hỏi : - “Ông nào đây, xa lạ !”.
Em khẽ nói : - “Con hãy nhìn tượng đá
Dù rêu mờ, vẫn đẹp giữa trời xanh” !
Xác thân anh không còn được nguyên lành
Em vẫn sống cùng tim anh trọn kiếp.
40 năm – bao nhọc nhằn nối tiếp
Sá gì đâu ! – Ta mãi sống bên nhau.
Quê hương mình còn bao nỗi khổ đau
Ta cố sống – dù cháo rau từng bữa.
Dìu nhau đi, như ngày xưa đôi lứa
Dưới hàng me tan học, bước chân về.
Xin anh cười, em vẫn vẹn câu thề
Bờ hạnh phúc, thuyền em không tách bến.
Một ngày mai bình minh rồi sẽ đến
Quê Hương mình vui hát bản Tình Ca.
Em tưởng thấy nạng gỗ nở thành hoa
Anh chiến thắng, cùng Toàn Dân trẩy hội.
Em và con dìu anh chung bước vội
Trên đường Xuân Tổ Quốc đã hồi sinh.


Anh vẫn còn tình đồng đội bên mình
Và có cả em-con cùng chia sống.
Dù thân tàn, anh mãi là hoa mộng
Một đời em : - Xin hãnh diện về anh,
Người Thương Binh, chung máu tạo Công Thành !

Võ Đại Tôn
Chiều cuối năm 2015
Hải Ngoại.

LỜI NGƯỜI THƯƠNG BINH VNCH




(Kính tặng Quý Anh Chị Em Thương Binh còn sống tại quê nhà, với trọn Tình Nghĩa mang Ơn).

 
Nửa đêm nghe tiếng súng
Vọng về từ cõi mê.
Một đời trai luôn giữ vẹn Tình Quê
Bao kỷ niệm sóng hồn dâng thổn thức.
Đêm chiến hào từng phiên gác trực
Cùng anh em đồng đội chung lòng.
Quên thân mình, bảo vệ núi sông
Hòa chung máu vào mạch sâu đất Mẹ.
Nơi hậu phương còn bóng tình son trẻ
Hay con thơ bập bẹ tiếng đòi cha.
Tạm gác sau lưng, tiến bước rừng xa
Ngăn chân địch, giữ sơn hà Tổ Quốc.
Trời U-Minh, Vũng Rô, Đầm Dơi, An Lộc,
Đèo Chu Prao, Bình Giả, Đồng Xoài.
Hạ Lào, Pleime, viết sử máu đời trai
Nay sót lại xác thân già không vẹn.
Sau cuộc chiến, Quê Hương đầy uất nghẹn
Trời hỏa châu soi rõ bóng tham tàn !
40 năm - đời vẫn mãi lầm than
Không tiếng súng,  thêm muôn ngàn vết đạn.
Bắn thủng lưng dân nghèo, bao khổ nạn
Dân Tộc buồn, nghe tiếng khóc từng đêm.
Dù thân tàn nhưng còn Nghĩa anh-em
Không phế thải - giữ vàng son kỷ niệm.
Vì Danh Dự, vẫn còn đây Trách Nhiệm
Ngẩng cao đầu chung thủy với Quê Hương.
Đời Thương Binh, biết rõ lẽ Vô Thường
Nhưng hồn vẫn theo chân cùng Tổ Quốc.
Không van xin, dù tật nguyền “thua cuộc”
Vẫn nguyên tình vì đồng đội chi binh.
Một đời trai đâu quản ngại hy sinh
Giờ bóng xế, không cúi đầu tủi nhục.
Dù bạo lực, cũng không hề tuân phục,
Sá gì đâu cơm áo thí ven đường.
Lòng vui nhận nếu chia sẻ Tình Thương
Cùng Thông Cảm, không phải ban từ thiện !
Đôi nạng gỗ, xe lăn, cùng chung tuyến
Giữ lòng son, mong Tổ Quốc hồi sinh.

Trong đêm tối lầm lủi bóng Thương Binh
Chờ ánh nắng bình minh rồi sẽ đến.
Thuyền Tự Do ngày mai về đậu bến
Cùng toàn dân vui Lẽ Sống Con Người !
Hãy lắng nghe, văng vẳng tiếng vang cười
Từ Thương Binh, dù xác thân tàn tật.
Mẹ Việt Nam ban tình thương hoa mật
Ôm đàn Con, chung sức dựng quê nhà.
Trời Nhân Bản trẩy hội tiếng đồng ca
Cùng sông núi choàng hoa lên nạng gỗ !.
Thời gian qua còn hằn sâu vết khổ
Nhưng cuối cùng thỏa nguyện với tình Quê
Đời Thương Binh : - Trung Nghĩa vẹn câu thề !.

Võ Đại Tôn
Hải Ngoại –
Đêm cuối năm 2015.

Tuesday, December 22, 2015

Các Dân Biểu Alan Lowenthal và Ed Royce Kêu Gọi Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ Tái Định Cư Thương Phế Binh VNCH




XIN PHỔ BIẾN


Các Dân Biểu Alan Lowenthal và Ed Royce Kêu Gọi Bộ Ngoại Giao

Hoa Kỳ Tái Định Cư Thương Phế Binh VNCH


WASHINGTON, D.C. – Dân Biểu Hoa Kỳ Alan Lowenthal, thành viên Ủy Ban Ngoại Giao Hạ Viện Quốc Hội Hoa Kỳ, cùng với Dân Biểu Ed Royce, Chủ Tịch Ủy Ban Ngoại Giao Hạ Viện đã cùng với một số Dân Biểu khác đồng ký tên trong một lá thư gửi Ngoại Trưởng John Kerry kêu gọi Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ xem xét về việc có thể dùng các luật lệ hiện hành để tái định cư các Cựu quân nhân Thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa còn sót lại tại Việt Nam.
Dưới các chương trình dành cho người tỵ nạn trong hơn 40 năm qua từ ngày Sài Gòn Thất Thủ, năm 1975, Hoa Kỳ đã cho phép các Cựu quân nhân Việt Nam Cộng Hòa từng bị tù cải tạo tại Việt Nam được phép tái định cư tại Hoa Kỳ.  Tuy nhiên, các Cựu quân nhân Thương phế binh không bị bắt đi tù cải tạo bởi chế độ CSVN và vì vậy đã không hội đủ điều kiện để tái định cư tại Hoa Kỳ.

“Những chiến sĩ can trường này đã chiến đấu sát cánh với quân nhân Hoa Kỳ và rất tiếc, họ đã bị bỏ sót  lại trong bóng tối khi chương trình tái định cư được khai triển,” Dân Biểu Lowenthal phát biểu.  “Đã đến lúc cần đưa họ ra ánh sáng và dành cho các Thương phế binh này cơ hội được tái định cư tại Hoa Kỳ.”

Những sĩ quan cũng như Thương phế binh cùng gia đình của họ đang còn ở Việt Nam hiện đang sống trong cảnh nghèo nàn với nhiều vấn đề sức khỏe không được quan tâm đúng mực và phải đối diện với những sự phân biệt đối xử vì quá khứ phục vụ của họ trong quân đội.

Hội H.O. Cứu Trợ Thương Phế Binh VNCH đã lập hồ sơ của hơn 500 Cựu sĩ quan Thương phế binh VNCH có thể được xem xét cho chương trình tái định cư.

Đính kèm với thông cáo báo chí này là Thư gửi Ngoại Trưởng John Kerry.
Dân Biểu Hoa Kỳ Alan Lowenthal đại diện cho các thành phố và khu vực bao gồm Westminster, Midway City, Garden Grove, Stanton, Buena Park, Anaheim, Long Beach, Lakewood, Signal Hill, Avalon, Los Alamitos, Rossmoor, và Cypress thuộc Địa Hạt 47 của California.  Quý vị có thể theo dõi các hoạt động của Dân Biểu Lowenthal trên FacebookTwitter, hoặc trang nhà website.


###





(Bản dịch thư gửi Ngoại Trưởng Hoa Kỳ John Kerry v/v tái định cư Thương phế binh VNCH)


Ngày 17 Tháng 12, 2015


Ngài John Kerry

Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ

2201 C Street NW

Washington, DC 20520


Kính gửi Ngoại Trưởng Kerry,


Chúng tôi viết thư này để kêu gọi sự quan tâm của Ngoại Trưởng về tình trạng của các nam nữ Cựu quân nhân và các Thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa hiện đang còn sống tại Việt Nam.


Bốn mươi năm trước, Nam Việt Nam rơi vào tay quân đội cộng sản vào ngày 30 Tháng 4, 1975, sự kiện mà cho đến ngày hôm nay vẫn còn được cộng đồng Người Mỹ Gốc Việt khắp Hoa Kỳ tưởng niệm, đó là Tháng Tư Đen. Sự sụp đổ của Sài Gòn đã tạo lên một cuộc khủng hoảng với làn sóng người tỵ nạn kéo dài hơn một thập niên.  Hàng trăm ngàn người đã rời bỏ Việt Nam trong thời gian này và hàng ngàn người đã bỏ mình trên biển cả.


Để giải quyết tình trạng làn sóng người tỵ nạn, Hoa Kỳ và nhiều quốc gia đã cùng phối hợp với Liên Hiệp Quốc lập ra Chương trình Ra đi có Trật Tự (ODP).  Dưới chính sách ODP và các chương trình sau này được chính phủ Hoa Kỳ lập ra, nước Mỹ đã dành ưu tiên trong việc xem xét một số trường hợp người tỵ nạn và gia đình của họ.  Dưới mục HO (Humanitarian Operation) của chương trình ODP, các tù nhân trại cải tạo được hội đủ điều kiện để tái định cư tại Hoa Kỳ.


Chính sách ODP và các chương trình về sau đã đóng vai trò quan trọng cho việc thành công tái định cư hàng trăm ngàn người Việt đến Hoa Kỳ.  Ngày hôm nay, những người tỵ nạn này cùng với gia đình  của họ đã tạo dựng lên cộng đồng Người Mỹ Gốc Việt phồn thịnh và đã đóng góp không nhỏ cho đất nước Hoa Kỳ trong hơn 40 năm vừa qua.


Ngược lại, những nam nữ Cựu quân nhân Thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa không bị bắt đi các trại tù cải tạo đã không hội đủ điều kiện để được duyệt xét dưới các khoản của chương trình HO.  Những sĩ quan Thương phế binh này và gia đình của họ còn ở Việt Nam hiện đang phải sống trong cảnh nghèo nàn, với nhiều vấn đề sức khỏe và y tế không được quan tâm đúng mực cũng như phải đối diện với những phân biệt đối xử vì quá khứ phục vụ trong quân đội của họ.

Trong lúc các chương trình dành cho người tỵ nạn Việt Nam của Hoa Kỳ đã chấm dứt, chúng tôi tin tưởng một cách mạnh mẽ rằng những Cựu quân nhân Thương phế binh này nên được phép nộp đơn để được tái định cư tại Hoa Kỳ.  Chúng tôi chân thành yêu cầu Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ thực hiện một cuộc thẩm định về tình trạng của các Cựu quân nhân này và những phương pháp có thể nhằm vinh danh và bảo vệ tất cả các Thương phế binh VNCH đã chiến đấu sát cánh với quân nhân Hoa Kỳ trong cuộc chiến Việt Nam, bao gồm vấn đề tái định cư các gia đình này đến Hoa Kỳ nếu có thể, dưới các luật lệ hiện hành.


Hội HO Cứu Trợ Thương Phế Binh và Quả Phụ VNCH đã lập danh sách hơn 500 cựu Sĩ quan VNCH có thể hội đủ điều kiện cho việc tái định cư.  Danh sách này không có phải là hoàn toàn đầy đủ.  Chúng tôi hy vọng được làm việc với Ngoại Trưởng nhằm vinh danh và bảo vệ tất cả những nam nữ Cựu quân nhân can trường đã chiến đấu cùng với Hoa Kỳ tại Việt Nam.


Cảm ơn sự quan tâm của ngài.


Trân trọng,


(các Dân Biểu đã ký tên)



ALAN LOWENTHAL                      EDWARD R. ROYCE

Dân Biểu Hoa Kỳ                             Dân Biểu Hoa Kỳ

 CHRISTOPHER H. SMITH                       GERALD CONNOLLY

Dân Biểu Hoa Kỳ                             Dân Biểu Hoa Kỳ

 ZOE LOFGREN

Dân Biểu Hoa Kỳ


Bản sao gửi: Đại Sứ Hoa Kỳ Ted Osius

###################

Liên Lạc / Contact:

Phong V. Ly

Senior Field Representative | Congressman Alan Lowenthal, CA-47

100 West Broadway | West Tower, Suite 600 | Long Beach, CA 90802

Office: (562) 436-3828 | Fax: (562) 437-6434


Keith Higginbotham
Communications Director | Congressman Alan Lowenthal
108 Cannon Office Building
Washington, D.C.  20515
(202) 740-2517 cell
(202) 225-7924 office


HOA THỊNH ĐỐN - Dân Biểu Alan Lowenthal, thành viên Ủy Ban Ngoại Giao Hạ Viện Quốc Hội Hoa Kỳ, cùng với Dân Biểu Ed Royce, Chủ Tịch Ủy Ban Ngoại Giao Hạ Viện, và ba Dân Biểu Christopher H. Smith, Gerald Connolly, Zoe Lofgren đã đồng ký tên trong một lá thư gửi Ngoại Trưởng John Kerry, kêu gọi Bộ Ngoại Giao hãy xem xét về việc có thể dùng các luật lệ hiện hành để tái định cư các cựu quân nhân thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa còn sót lại tại Việt Nam.
Dưới các chương trình dành cho người tỵ nạn trong hơn 40 năm qua từ ngày cộng sản chiếm Sài Gòn năm 1975, Hoa Kỳ đã có chương trình đưa các cựu quân nhân Việt Nam Cộng Hòa từng bị tù cải tạo tại Việt Nam được tái định cư tại Mỹ. Tuy nhiên, các thương phế binh không bị bắt đi tù cải tạo bởi chế độ CSVN, và vì vậy họ đã không hội đủ điều kiện để tái định cư tại Hoa Kỳ như những cựu quân nhân bị cải tạo.
Trong thư gởi báo chí ngày thứ Ba, Dân Biểu Liên Bang Lowenthal nói về các thương phế binh VNCH, “Những chiến sĩ can trường này đã chiến đấu sát cánh với quân nhân Hoa Kỳ và rất tiếc, họ đã bị bỏ sót lại trong bóng tối khi chương trình tái định cư được khai triển. Đã đến lúc cần đưa họ ra ánh sáng và dành cho các thương phế binh này cơ hội được tái định cư tại Hoa Kỳ.”
Những sĩ quan cũng như thương phế binh cùng gia đình của họ đang còn ở Việt Nam hiện đang sống trong cảnh nghèo nàn với nhiều vấn đề sức khỏe không được quan tâm đúng mực và phải đối diện với những sự phân biệt đối xử vì quá khứ phục vụ của họ trong quân đội.
Hội H.O. Cứu Trợ Thương Phế Binh VNCH đã lập hồ sơ của hơn 500 cựu sĩ quan thương phế binh VNCH có thể được xem xét cho chương trình tái định cư.
Cùng ký tên cuối lá thư là các dân biểu Alan Lowenthal (Dân Chủ, Nam California), Edward R. Royce (Cộng Hòa, Nam California), Christopher H. Smith (Cộng Hòa, New Jersey), Gerald Connolly (Dân Chủ, Virgibia), và bà Zoe Lofgren (Dân Chủ, Bắc California).
Thư kêu gọi tái định cư các thương phế binh VNCH cũng được gởi đến Đại Sứ Hoa Kỳ Ted Osius đang làm việc tại Việt Nam.